"Seniman Kim Jung Gi"
Halo, aku produser Lee Soo Man dari SM Entertainment,
"Lee Soo Man, SM Entertainment"
Dahulu K-pop dimulai
sebagai suatu bentuk seni dari Gelombang Korea,
tapi sekarang berkembang menjadi genre-nya sendiri,
Keberhasilan global musik pop Korea
hanya mungkin terjadi karena kerja keras dan inovasi
dari semua musisi di industri ini,
Namun, semua pujian tidak bisa hanya ditujukan kepada artis yang tampil,
Aku percaya bahwa K-pop tidak akan berada di tingkat ini
jika bukan karena produser dan staf di belakang layar,
Aku juga percaya bahwa cinta dari penggemar
memainkan faktor besar dalam keberhasilan global bertahun-tahun,
Dua puluh tahun lalu, ketika kali pertamaku memproduksi H,O,T,
jelas sekali perjalanannya tidak mudah,
Saat ini, ada banyak produser berbakat
yang menemukan banyak bakat
dan berkat program sistematis di agensi,
masa depan K-pop diyakini cerah,
Tahun ini menandai usia ke-20
Anugerah Musik SBS,
itu sebabnya hari ini,
para artis terpanas 2016 akan menampilkan lagu-lagu mereka
serta penampilan kolaboratif
bersama beberapa produser paling terkemuka di industri ini,
Penampilan eksklusif yang hanya dapat dilihat
di Anugerah Musik SBS 2016 akan segera hadir
dan jujur saja, aku sudah tidak sabar menunggu,
Para artis dan produser tampil bersama
untuk K-pop A sampai Z,
Anugerah Musik SBS 2016 dimulai sekarang,
"'Spring Breeze' oleh Shin Ji Ho, Henry, Raina and Benji"
"Lagu klasik disuguhkan oleh Shin Ji Ho, Henry, Raina dan Benji"
"'Pretty' oleh N, Mina, Momo, Ji Min, Ye In, dan Cheng Xiao"
"Artis K-pop dengan pelatihan klasik tampil bersama Lee Lu da"
"'Hayeoga' oleh Kim Do Kyun, Jong Hyun, Young K dan A Yeon"
"Jong Hyun, Young, K dan A Yeon"
"Bergabung dengan gitaris legendaris Kim Do Kyun"
"Tae Min, Jin Young, Seul Gi, Yoo A, Yu Gyeom, Ten, Eun Jin, Lisa"
"Tarian jalanan ditampilkan"
"Oleh para penari terampil dari industri K-pop"
Festival musik Korea nomor satu,
Anugerah Musik SBS 2016,
Inilah pembawa acara kita,
Mari kita sambut Yu Hui Yeol, Yu Ri dan Baek Hyun,
Hari ini, kita akan bergabung dengan produser teratas Korea,
Inilah Anugerah Musik SBS 2016,
K-pop A sampai Z,
Halo, aku MC Yu Hui Yeol,
Halo, aku Yu Ri,
Halo, aku Baek Hyun dari EXO,
Sorakan para penonton terdengar luar biasa,
- Penuh kegembiraan, - Benar,
Itu karena pembukaan acara yang sangat spektakuler,
Bagaimana bisa semua musisi berbakat ini datang bersama?
Ini adalah kolaborasi antara penampilan spesial
"SBS Inkigayo" dan artis terbaik dari masing-masing bidang,
Hal ini hanya mungkin terjadi karena acara ini Anugerah Musik SBS,
- Tepat, - Omong-omong,
aku dengar Anugerah Musik tahun ini
- akan lebih istimewa, - Benar,
Produser Lee Soo Man mengatakan ini beberapa saat lalu,
Tahun ini menandai usia ke-20 Anugerah Musik SBS,
Karena itulah banyak penampilan lebih istimewa dan bermakna
- dari sebelumnya, - Benar,
Perbedaan terbesar adalah bahwa
produser terbaik di setiap genre di Korea akan berpartisipasi
dalam acara ini,
Aku dengar daftar tamu kita mengesankan,
- Baek Hyun? - Benar,
Mereka adalah Produser Progressive S,
Yoo Young Jin,
Produser YG, Teddy
- dan Park Jin Young yang terkenal, - Ayolah,
Kami juga memiliki produser lagu balada, Yoon Jong Shin,
Sungguh?
Terakhir tapi bukan tidak penting, hadir juga Produser 10cm,
Semua produser dari setiap genre tersebut,
bersama bintang K-pop terbaik, akan memberikan penampilan menakjubkan,
Itulah daftar tamu produser kita,
- Semuanya hebat, - Mengesankan,
kecuali Yoon Jong Shin dan Park Jin Young,
Di antara produser yang kamu sebutkan,
akankah Yoo Young Jin dan Teddy tampil di panggung?
- Secara langsung? - Itu yang aku dengar,
Mereka biasanya tidak muncul di depan umum,
Kami juga jarang melihat mereka di kantor,
Aku berharap bisa melihat mereka secara langsung,
Hanya ada beberapa hari yang tersisa pada tahun 2016,
Aku yakin banyak orang di Korea mengalami masa sulit tahun ini,
Semoga kalian semua bisa menikmati
pertunjukan yang telah kami siapkan untuk kalian,
Semuanya, kalian siap untuk bersenang-senang?
Ya,
- Terdengar luar biasa, - Ini lebih seperti sebuah festival,
- Aku menyukainya, - Suasana sudah penuh kegembiraan,
Acara ini disiarkan secara langsung di Jepang,
Juga, tersedia di internet di Korea dan luar negeri,
Saatnya untuk melanjutkan Anugerah Musik SBS 2016,
Berbagai penampilan
akan disuguhkan berurutan
secara alfabet menurut huruf awal,
Untuk huruf H, apakah "Handsome Yu Hui Yeol"?
- Seperti itukah? - Tidak,
Aku rasa kata yang lebih cocok adalah "Human", bukan "Handsome",
- Bagaimana dengan "Human"? - "Human"?
Kamu menggodaku, ya?
- Tidak, - Kamu tidak menghargaiku,
Bagaimana dengan kata "Horror"?
Baiklah,
Artis mana yang akan menyuguhkan
penampilan pertama?
Penampilan pertama akan disuguhkan New Generation,
Mereka para bintang K-pop yang akan memimpin generasi berikutnya,
Inilah New Generation, Musik,
- Mulai, - Mulai,
"'The 7th Sense' oleh NCT U"
"'Fire Truck' oleh NCT127"
Penampilan selanjutnya,
Blackpink,
Seventeen,
Penampilan akustik,
Penampilan boy band dan girl band,
Festival Tari Ultra,
"'Whistle' dan 'Playing with Fire' oleh Blackpink"
"'All In' oleh Monsta X"
"'Destiny' oleh Lovelyz"
"'Into The New World', 'U Go Girl'"
"'I'm Your Girl', 'Boom Boom' oleh Seventeen"
- Astaga, - Bagus sekali,
- Penampilan yang luar biasa, - Hebat,
Seventeen menampilkan lagu-lagu girl band
- dengan luar biasa, - Ya,
"Into the New World" adalah lagu Girls' Generation,
- Itu lagu perdana kami, - Menurutmu bagaimana?
Mereka mengingatkanku pada masa lalu,
- Aku jadi bernostalgia, - Begitu rupanya,
"Inkigayo" mencoba berbagai eksperimen, bukan?
Benar, Mereka bahkan membentuk satu girl band,
Mereka seperti sinar mentari, Mereka adalah Sunny Girls,
- Bagus, - Berikutnya akan ada penampilan
dari para bintang K-pop mendatang di tahun 2017,
- berjudul Festival Tari Ultra, - Bagus sekali,
Musik,,,
- Mulai! - Mulai!
- Tari Ultra, - Ya,
"'Taxi' oleh Sunny Girls, Eun Ha, Cheng Xiao, Yoo A, Na Young, Nancy"
Penampilan spesial,
Festival Tari Ultra,
"CLC, HALO"
"Astro, Snuper"
"KNK, Pentagon, SF9"
"'Jjan! Koong! Kwang!' oleh Momoland"
"'Wonderland' oleh Gugudan"
"'Secret' oleh Cosmic Girls"
"'Mr, Potter' oleh DIA"
"'No Oh Oh' oleh CLC"
"'Winter Story' oleh Laboum"
"'Can You Feel It' oleh Pentagon"
"'Fanfare' oleh SF9"
"'Knock' oleh KNK"
"'Confession' oleh Astro"
"'It's Raining' oleh Snuper"
"'Mariya' oleh Halo"
- Itu penampilan yang fantastis, - Benar-benar menakjubkan,
- Benar, - Luar bisa,
Bahkan ada bintang yang lebih panas di samping kita,
- Kamu benar, - Mari kita wawancarai mereka,
Mari kita berbincang dengan mereka,
Bersama kami sudah ada Yoon Jong Shin,
produser musik balada yang luar biasa,
Menurut naskahku, segera saat artikel dirilis
terkait penampilanmu malam ini, media sosial ramai membicarakanmu,
- Ada sejumlah besar komentar, - Tertulis seperti itu,
- Bagaimana perasaanmu? - Aku rasa staf bekerja keras,
Melihat kalian semua di sini, ini kombinasi yang tidak terduga,
Bisakah kamu memberi tahu kami penampilan seperti apa
- yang kamu siapkan untuk malam ini? - Aku sudah mengumpulkan
semua penyanyi balada andal,
- Begitu, ya, - Teman-teman, silakan menyapa,
Satu, dua,
Dengan lagu-lagu balada,
- Kami akan memikat hatimu, - kami akan memikat hatimu,
- Astaga, - Kalian akan memikat hati kami?
Terdengar sedikit murahan,
- Itu lelucon usang, - Dia sedikit kuno,
Tolong bahas sedikit seperti apa penampilan kalian nanti,
Beri tahu kami, Kyu Hyun,
Jong Shin lama tidak menghadiri acara anugerah musik,
karena itu aku khawatir
- dia mungkin melakukan kesalahan, - Begitu, ya,
Kami akan mendukungnya sebisa mungkin,
Katakanlah sesuatu, Sung Jae,
Kami sudah siapkan lagu balada manis yang akan menghangatkan hati kalian
di hari musim dingin ini,
Suatu kehormatan bisa berada di sini bersamamu,
tapi kamu seperti petugas yang memarkirkan mobil pelanggan,
Dan kamu terlihat seperti seorang pemilik kelab malam,
Jika perlu sajian tambahan, silakan panggil aku,
Baiklah, Jong Shin akan segera tampil,
Malam ini, banyak produser terbaik hadir di Anugerah Musik SBS,
Sekarang saatnya menyaksikan karya pertama seorang produser,
Yu Ri, apa alfabet untuk memulai tema pertama?
Baik, Huruf A,
- A? - Singkatan dari "Akustik",
Genre musik terpopuler tahun 2016 adalah akustik,
Penyanyi paling terkenal 10cm akan menyanyikan sebuah lagu akustik
dengan grup idola yang paling banyak dicari,
Chan Yeol dari EXO,
Ji Hyo dari Twice
dan Rose dari Blackpink
akan memainkan instrumen,
Aku tidak sabar untuk melihat penampilan mereka,
- Begitu juga aku, - Baiklah,
Mari kita saksikan penampilan akustik 10cm, Musik
- mulai, - Mulai,
Aku Kwon Jung Yeol, vokalis dari 10cm,
Aku Gitaris Yoon Chul Jong,
"Mereka berlatih sambil menunggu seseorang"
Halo,
"Ji Hyo dari Twice"
- Halo, - Halo,
- Aku belum pernah bertemu mereka, - Halo,
- Halo, - Mereka adalah artis,
- Halo, - Selamat siang,
"Chan Yeol dari EXO"
Aku sudah lama menjadi penggemar kalian,
Terima kasih,
Kalau begitu, kamu mau bermain gitar?
"Chan Yeol memainkan gitar"
"Aku tahu lagu ini"
"'That's Not' oleh 10cm"
Aku merasa terhormat bisa memainkan lagumu,
"Penampilan impromptu EXO dan 10cm"
"Memikat hati"
Terima kasih,
"Sekarang giliran Rose"
Aku gugup sekali,
"Dia langsung berubah"
"Dia tidak pernah bermain gitar di acara televisi"
"Hebat"
Luar biasa,
Para artis besar akan memainkan musik akustik,
Penampilan unik yang hanya bisa disaksikan di Anugerah Musik,,,
Akan dimulai sekarang,
Mari kita nikmati bersama,
"'What the Spring??' oleh 10cm, Chan Yeol, Ji Hyo dan Rose"
"Whistle"
"Sseudam Sseudam"
Penampilan selanjutnya,
Yang Hee Eun,
G-Dragon,
CL,
BewhY,
Kolaborasi hip-hop bersama produser Teddy,
- Astaga, - Itu menakjubkan,
- Aku mengagumi penampilan itu, - Membuatku terpana,
- Luar biasa, - Aku setuju,
Sekarang saatnya untuk melihat wajah K-pop,
Mewakili penampilan berikutnya, huruf "Y" untuk "Youth",
"Youth"? Kata itu berima dengan "Goose"?
- Youth, - Hui Yeol,
Hati-hati dengan pengucapan "Th",
- Kaum muda, - Benar,
Lidahmu menyentuh gigimu,
Selanjutnya, para artis yang memikat penggemar dengan masa muda mereka,
Inilah GOT7, VIXX dan BTOB,
Di sini mereka mewakili "Yuvenil", Musik,
- mulai, - Mulai,
- Yuvenil, - Yuvenil,
"Hard Carry"
"'The God of Domination' dan 'The Closer' oleh VIXX"
"'I'll Be Your Man' oleh BTOB"
Untuk melihat kembali industri K-pop tahun ini,
penyanyi wanita telah memainkan peran sangat aktif,
- Ya, - Benar,
Aku rasa itu sebabnya kata "Girl Crush" sering dipakai,
Benar, Jadi, kali ini kita nikmati
- penampilan berawal huruf G, - Benar, G,
Huruf G adalah singkatan dari "Girl Crush",
Kita dapat melihat pesona gadis impian
- Menakjubkan, - di penampilan ini,
Akan ada Mamamoo, Ailee
dan Hyun A yang secara eksklusif tampil dalam Anugerah Musik SBS,
- Bagus, - Musik,
- mulai, - Mulai,
"'You're the Best' dan 'Decalcomanie' oleh Mamamoo"
Kalian siap?
Ayo,
Tim kami juga memiliki potensi,
Waktunya menari,
Selamat datang, Kalian baru mengenal Mamamoo, bukan?
Angkat tangan dan tepuk tangan,
Bersoraklah!
Anugerah Musik SBS!
Kerja bagus
tahun ini!
"'If You' oleh Ailee dan Heritage Mass Choir"
"'How's This?' oleh Hyun A"
Penampilan yang fantastis,
Ya, di sini
kami sudah bersama anggota EXO,
Mari kita lihat secerdik apa mereka,
Aku ingin meminta kalian untuk memberikan petunjuk
tentang penampilan kalian berikutnya dengan alfabet,
Apa ini?
"Wow",
Huruf "W"?
- Apa seperti yang kupikirkan? - W,
- "Wow", - "Water"?
Baiklah, Pengucapan "Water" dengan aksen Inggris,
Baiklah,
Kata apa lagi? "Wonderful",
"Wonderful",
Baiklah, itu sudah cukup,
Mari kita lanjutkan, Tunjukkan abjad berikutnya,
Ada yang memegang alfabet?
Siapa yang memegangnya?
Ada yang punya alfabet?
Kamu tidak punya apa-apa lagi?
- Kamu memiliki huruf "A"? - Huruf "A"?
Aku akan memberimu huruf "A",
Cari di kantongmu,
Ini waktunya keajaiban,
Mereka akan mencari di saku mereka dan menemukan huruf "A",
- Huruf "A", - Huruf "A",
Kami menemukan huruf "A",
Anggaplah kamu menemukan huruf "A",
Huruf "A" singkatan dari apa?
"Amazing",
Bagaimana denganmu, Baek Hyun?
- "A"? - Aku rasa singkatan dari "Antenna",
Antenna?
Sebentar lagi kita akan menyaksikan penampilan EXO,
- Mari perkenalkan artis berikutnya, - Baiklah,
Ini adalah acara ragam musik yang sangat populer,
"K-pop Star" bertemu "Fantastic Duo",
Mendengar nama orang ini membuatku merasa lebih baik
saat aku menangis,
Inilah Yang Hee Eun, yang dicintai oleh semua orang,
Lee Hi, Baek A Yeon
dan Jung Seung Hwan, Mari saksikan kolaborasi fantastis ini,
Musik,
- mulai, - Mulai,
Penampilan spesial,
Fantastic K-pop,
"Fantastic K-pop Festival Anugerah SBS"
Yang Hee Eun,
Baek A Yeon,
Lee Hi,
Jung Seung Hwan,
"'The Fool' oleh Jung Seung Hwan"
"'Breathe' oleh Lee Hi"
"'So So' oleh Baek A Yeon"
"'What's Up? We Love You So' oleh Yang Hee Eun, Baek A Yeon, Lee Hi"
Terima kasih,
Pada tahun 2016,
pertemuan terakhir tidak terduga baru saja terjadi,
Lagu yang tadi kunyanyikan bersama Baek A Yeon dan Lee Hi
berjudul "What's Up? We Love You So",
Berkat kolaborasi tidak terduga ini,
aku menyanyi bersama penyanyi muda
dan menerima lagu-lagu dari mereka,
Tahun 2016 adalah tahun yang sulit
bagi kita semua,
Aku berharap semua orang bisa bangkit dengan harapan
di Tahun Baru,
Mari kita bernyanyi "Evergreen" bersama-sama,
"'Evergreen' oleh Yang Hee Eun"
Mataku berkaca-kaca saat mendengarkan lagu-lagu ini,
Aku tahu, Saat aku mendengarkan Yang Hee Eun,
aku menyadari bahwa kita semua bisa bersatu melalui musik
meskipun kita memiliki perbedaan,
Itu tadi penampilan yang luar biasa,
- Ya, - Beri dia tepuk tangan sekali lagi,
Jika kalian telah terhibur oleh musik Yang Hee Eun,
sekarang saatnya bagi kalian untuk mendapat energi,
Inilah penampilan terakhir bagian pertama acara ini,
- Alfabet "H", - Penampilan seperti apakah?
- Inilah penampilan "Hip-hop", - Hebat,
Hip-hop?
Kalau bicara soal hip-hop,,,
Teddy? YG?
Benar, G-Dragon!
CL!
Kami juga mengundang para artis hip-hop terpanas tahun ini,
BewhY dan Okasian,
Karya hip-hop oleh Produser Teddy,
Musik,
- mulai! - Mulai!
"Gedung YG di Hapjeong-dong, Mapo-gu"
"Siapa pria karismatik ini?"
"Dia Teddy, produser utama YG"
"Dengan Sentuhan Midas"
"Dia menciptakan legenda seperti Bigbang, 2NE1 dan Blackpink"
"Dia baik"
Aku harus bagaimana dengan jarak antara intro?
Siapa yang akan tampil pertama?
- BewhY, - BewhY,
Jika refreinnya seperti ini, berarti tidak apa-apa,
Daripada tetap diam di sini,
bukankah lebih baik jika berjalan saat bernyanyi "1,000,000 Won"?
Lebih baik untuk terus seperti ini,
Mulai bernyanyi rap
- dan berjalan bersama-sama, - Berjalan bersama-sama,
Mereka akan memfilmkan kita berjalan terpisah,
- Kita putar saja lagunya? - Baiklah,
"Menari"
Kami harap kalian menantikan
penampilan hip-hop
karya Produser Teddy,
- 1,000,000 Won! - 1,000,000 Won!
Pergelangan tangan, Nyata,
1,000,000 Won!
"Penampilan hip-hop karya Teddy, Produser YG "
"'Intro' dan '1,000,000 Won' oleh G-Dragon, CL, Okasian, BewhY"
Ayo,
Baiklah,
- BewhY! - Ayo!
CL!
Hui Yeol, tolonglah, Coba tenangkan dirimu,
Aku tadi sempat terlarut,
- Sadarlah, - Astaga,
- Maksudku,,, - Hui Yeol, ayolah,
Aku tenggelam dalam penampilan hip-hop tadi,
Kamu menari gila-gilaan
- mengikuti irama lagu, - Aku tidak menyadarinya,
Bagaimanapun juga, mari kita lanjutkan acara ini,
Sekarang saatnya bagi kami mengakhiri Bagian Pertama,
- Sudah selesai? - Ya,
Ini saatnya bagi kita mengambil rehat sejenak,
Kami akan segera kembali dengan Bagian Dua,
Aku benar-benar membutuhkan waktu istirahat,
Karena itu tetaplah
- bersama kami, - Bersama kami,
- Ikuti irama, - Ini dia!
"Bagian Dua akan segera dimulai"